مُفتاح الضوء ، سلسلةٌ مِن التفاعلات
ترجمة واعداد
l•rd of world
والعينُ الحمراء تلمع
...عندما كنتُ أتجولُ دونَ هدفٍ ، للبحثِ عن الإجابة
إنتاج
l•rd of world
مئاتُ البلايين مِن العناصرِ مُرتبطةٌ
في ذهني
مجموعة الارتباكات
ألمٌ روحي لا يُريد الذهابَ بعيدًا
إلى أين نذهب؟
المُستحيلات تجعلُ النورَ والظلمةَ يرتعشان
الملائكةُ تبدأ بالرقصِ مع الشياطين
مُفتاح الحياةِ هيَ الذاكرةُ المتوارثةُ عبر الأجيال
الجوابُ سيكونُ قريبًا موجودًا هناك
www.anime-pw.com
يا إلهي ، لا يمكنني أن أُصدق بأنهم يجعلوننا نعمل في مثل هذا الوقت المتأخر
يبدو بأنّ أول شيءٍ سيحدث في الصباح هوَ قدوم الرئيس أيري لتفحص العمل
إنّ هذا يذكرني بشائعةٍ تدور حول هذا المكان المسكون
ضريح تماتساكو
لقد سمعتُ بذلك
إنّ هذه القصة مشهورةٌ هنا
[لعنة الثعلب الأبيض]
صباح الخير ، هذه أنا اوزاوا
لقد قررنا أن نذهب إلى المستشفى اليوم ، أليس كذلك؟
إنها جميلة
إنّ هذا مزعجٌ بعض الأحيان
ماذا؟
إنّ رؤية وجهكِ عندما أستيقظ من النوم يفسد كل النوم الذي حصلتُ عليه
ماذا لديك في هذه الثلاجة؟
سايتو ، أنت لا تعيش هنا حقًا ، أليس كذلك؟
لديّ منزل ، ولكن نادرًا ما أذهب إليه
على الرغم من ذلك ، أليست هذه غرفة اجتماع نادي البحوث؟
لا يوجد نادٍ كهذا
لقد لفقتُ أسماء أشخاص لكي توافق إدارة شؤون الطلاب على فتح نادٍ كهذا
إذًا أنت لم تكذب على الجامعة؟
"لقد قلت لكِ"هذا ما قلته
ألديكِ خطبٌ ما في عقلك؟
ماذا؟هل لديكِ مشكلة؟
هل أنتِ غاضبة؟
لا ، لستُ غاضبة
بالطبع لستِ كذلك
لأنّ كل ما قلته قبل قليل كانت الحقيقة
على أيةِ حال ، ميكي تنتظرنا
لقد تمّ القبض على الرجال الذي قتلكن
يمكنكم الاستراحة الآن
...هاروكا..أنا
ميكي ، لقد عدتِ
يبدو بأنّ بإمكانك التفاوض مع الأرواح حقًا
مالذي تعتقدينه بأرواح الموتى؟
إنهم ليسوا وحوش أو شياطين
لقد كانوا بشرًا مثلي ومثلكِ
أعتقدُ بأنك على حق
...إنّ هذه هيَ..وجهة نظري حول هذا الأمر
...ولكنني متأكد بأنّ أرواح الموتى..
هيَ ما تبقت من مشاعر أولئك الذين فقدوا أجسادهم..
أبسبب هذا تستطيعون فهم بعضكم؟
لكن لو افترضنا بأنهم لم يتفاوضوا معنا لكان علينا أن نقوم بمحوهم بعد كل شيء
أنا لا أقبل بهذه الأساليب
لا أستطيع الموافقة على ختمهم و القضاء عليهم متجاهلاً رغباتهم
أعتقدُ بأني أفهمك بطريقةٍ ما
بالإضافة إلى ذلك ، هنالك محققين روحيين مزيفين يحاولون خداع الآخرين من أجل الحصول على المال ولكنهم لا يستطيعون فعل ما أقوم به
...آممـ
إنّ هذا يذكرني بـالـ25,000 ين
لذلك ، لقد بدأتُ بالعمل بدوامٍ جزئي
...انتظر قليلاً فقط
لقد تمّ ذلك
ماذا؟
لقد دفعها والدها لي عندما كنت في ممر المستشفى
والد ميكي دفع لك؟
...عندما قلتُ له بأنني متخصصٌ في عملية طرد الأرواح الشريرة
فأعطاني المال في يدي..
إنّ هذا لا يختلف عن المحققين الروحيين المزيفين الذين كنت تتكلم عنهم قبل قليل
إنّ هذه حالةٌ مختلفة لأنني نجحتُ في مهمتي
آممـ..سايتو ، هل أنت منضم إلى أيّ نادٍ؟
أنا في نادي الـ"اوركسترا" ، أعزف الناي
اوركسترا:هوَ نادٍ لفرقةٍ موسيقية
المحطة القادمة هيَ مدخل جامعة ميسي ، مدخل جامعة ميسي
عقدي معكِ ينتهي هنا
هاروكا ، لقد قال مدير المتجر بأنكِ ترغبين في ترك العمل
نعم ، ولكنه أقنعني بالبقاء إلى أن يجدَ شخصًا بديلاً
هل هنالك شيءٌ لم يعجبكِ؟
أنا فقط لم أعد بحاجةٍ إلى الـ25,000 ين بعد الآن
آه ، لم أفهم ذلك حقًا
لا بأس ، أنا آسفة
ناكاهارا , هل بمقدورك الإنصات إلى شيءٍ كان في ذهني؟
أمورٌ بشأن حياتكِ العاطفية؟
لا ، إنها بشأن صديقةٍ لي
هنالك رجلٌ لا أستطيع التوقف عن التفكير فيه
أيّ نوعٍ من الرجال؟
لديه فمٌ كريه ، ويغضب من حوله بسبب تواجده ، وعبقري
إنّ هذا يشعرك بالوحدة لعدم مقدرتك على رؤيته مرةً أخرى
!هذا ما قالته صديقتي
مرحبًا
ألم تقرروا بعد؟
قريبًا
انتظري
هذا اتصال عمل ، اذهبِ بعيدًا
حسنًا
كونيماتسو ، هذا ينطبق عليك أيضًا
اعذرني
أنا آسف ، ولكن الرئيس أيري يحبكم ، على الرغم من تصرفاته
...هكذا إذًا
لم يكن شخصًا رحيمًا
أيها الأحمق!ما هيَ لعنة الثعلب هذه؟
!تفاهات
آوه..لعنة الثعلب؟
هنالك اثنان من المقابر قد وضعت تكريماً من أجل آلهة الثعلب في هذه المدينة , واحدٌ في الشرق وواحدٌ في الغرب
...الغربي هوَ"كاجيتسوكا" ، والشرقي هوَ
تماتسوكا ، صحيح؟
لقد كنتُ أسير بالقرب منها في طريق عودتي لمنزلي
...لقد قام الرئيس بشراء كل تلك الأرضي
...رغبةً في نقل معبد تماتسوكا إلى المعبد الغربي كاجيتسوكا..
ويقوم بالبناء على موقع المعبد الأول..
على أيةِ حال ، عمليات التفكيك صادفتها مشاكلٌ غامضة
الشائعات تقول بأنها لعنة الإله التي تحمي الضريح
أُريد لقائك
هل أنتِ بخير أيتها الآنسة؟
أ..أنا آسفة
...عـ..عينك
رجاءً اهتمي بالباقي
لقد فهمت
انتبه إلى هذا رجاءً
فمِن المؤكد بأنّ هذا سيرضيك
أنا انتظر
هل أنت والد سايتو؟
لا ، لا
"ولكن شيءٌ مثل"الأب البديل
أنا شقيق والدته الأصغر
بعبارةٍ أخرى ، أنا عمه
لقد فهمتُ الآن
لقد سمعتُ عنكِ مِن ياكومو
إذًا أنتِ هاروكا
يا لها من صدفةٍ مدهشة
ليست هناك صدفة في تصميم آلهة بوذا ، الشيء المحتم فقط
...حتى لقائنا هنا
ترتبط بسلسلة بوذا الحمراء المصيرية..
الأهم من ذلك ، أين هوَ المكان الذي شاهدتِ الشبح فيه؟
هناك
...بإمكاني رؤية الأرواح بدون عينٍ حمراء
لقد سمعتُ بأنّ في ظروفٍ معينة ، يمكن للأشباح أن تكون مرئيةً لأيّ شخص
كيف هذا؟هل ترى شيئًا؟
أعتقد بأنه بإمكاني إخباركِ
هكذا هوَ الحال
لماذا تفعل هذا؟
لقد واجه ياكومو المصاعب والعزلة بسبب عينه اليسرى
لقد كنت أرغب بمشاركته ألمه
...إيشين
لقد أخبرني سايتو بأنه نادرًا ما يذهب إلى منزله
ليس لديه خيار إذا كان يرى أرواح الموتى
هل يمكنكِ تخيل مالذي يعنيه هذا؟
...إنه هنا
هذا صحيح
هذا هوَ الشكل الخارجي ، وبالتالي فإنّ أرواح الموتى تتجمع بشكلٍ كبير
هذا المكان ليس مناسبًا للراحة
لقد عدتَ للمنزل يا ياكومو
عمّي ، اسمح لي باستعارة هذا الكتاب
لا بأس
إنّ ناو ابنة عمه
ناو ، القي التحية على ضيفتنا
مساء الخير
أنتِ ناو؟
ما الخطب؟
حتى لو تحدثتِ إليها ، فإنها لن تفهمكِ
هل هيَ..صماء؟
الأصم هوَ الذي لا يسمع
لديها حدسٌ جيد
حتى لو لم تتحدثِ
فهيَ تستطيع أن تفهم مشاعرك
يبدو بأنّ ناو تُحب هاروكا أيضًا
ما رأيكم..بأن نشرب الشاي معًا؟
إنّ ياكومو يرى أشياءً أكثر من الأشخاص العاديين ولكنّ قلبه المتمرد يحثه على إخفاء حقيقته
على الرغم من موقفه ، إلا أنه شخصٌ طيب
يجبُ عليك التحدث بشأن مشكلة تماتساكو مع ياكومو
لكن أتساءل بإذا كان سينصت إليّ
إنه يتذمر كثيرًا ، ولكنه لا يستطيع ترك الأمور على هذه الحال
لقد فهمت
شكرًا جزيلاً
إذًا هذه هيَ الفتاة التي قالت بأنّ عين ياكومو جميلة
!يبدو بأنّ معنوياتك عالية يا نائب المدير
لقد تم إصلاح سيارتي أخيرًا
هذا عظيم ، أتعتقدُ هذا؟
هل أنت بخير؟
أجل
أنتِ؟
هل أنت بمفردك؟
أين كونيماتسو؟
في بعض الأحيان أُفضل أن أتأمل وحيدًا
كل ما أُريدكِ فعله هو رفع هذا الشيء
...هذا
هل هنالك مشكلة؟
قبل مدة ، ظهرَ شبحًا عندما كنت أنظر إلى لوح الصلاة هذا
شبح؟
لقد كان يرتدي"كيمونو"جميل وقناع ثعلب
...قناع ثعلب
إنّ الحياة قاسية..
...وعندما يكون بالكاد لديكَ أيّ وقت
وفي النهاية تكون الحقيقة بين يديك..
إنّ المال والشهرة والمرتبة ليسوا مهمين
بل أن تعيش صادقًا مع نفسك بحيث لا تشعر بالندم لاحقًا
...أيري
...الشبح الذي شاهدتيه ، على الأرجح
لماذا أنت هنا؟
من تكون؟
أنا سايتو ياكومو
أنا أُحقق في هذا الضريح بناءً على طلب شخصٍ قد رأى شبحًا هنا
تحقيق؟
بالتأكيد لا يوجد شك بأنّ أرواح الموتى موجودةٌ هنا
على أيةِ حال ، تلك الأرواح ليست المسؤولة عمّا يحدث هنا
...لأنّ أرواح الموتى ليست سوى مشاعر قد تمّ تركها
فلا يمكن التأثير عليها بالظواهر الفيزيائية..
تلك السقالة قد تمّ تحريكها بواسطة محركٍ كهربائي
وتمّ استخدام البارود كإضاءة
وصوت الضحكات كان يأتي من مكبر صوتٍ مخفيٍ في الغابة
!وجميع الأسلاك تؤدي إلى هناك
!كونيماتسو؟
أيها الرئيس ، أنا أعتذر بشدة
وأيضًا أنتِ يا هاروكا
لقد عرضتكِ لموقفٍ في غاية الخطورة
لقد أصبتَ في قولك
...أنت
أنا لا أُوافق على خطة البناء هنا
لذلك قد لفقتَ أمر هذه اللعنة لكي توقف عملية البناء؟
هذا صحيح
...أيها الرئيس
لا ، سأُناديك بـ"تيتسو"كما كنت أفعل في الماضي..
أرجوك أوقف هذا يا تيتسو
مهما فعلت..هذا لن يعيد كونيكو الميتة أبدًا
كونيماتسو ، لقد قررت
كما توقعت ، ستهربان معًا بعد كل شيء؟
إنّ موقفي وموقف كونيكو في المجتمع لا يمكن أن يتأقلم
لذلك ، هذا هوَ خياري الوحيد
اجعلها سعيدة يا تيتسو
بالطبع
على الرغم من ذلك ، عملية الفرار لم تجري بشكلٍ جيد
قبل مساء تلك الليلة ، طلبَ تيتسو من عاملٍ في المتجر بتوصيل رسالة
"أرجوك أخبرها بأني أنتظرها في المعبد الغربي"
ولكن للآسف ، انتهى به المطاف بنقل الرسالة بشكلٍ خاطئ
...إذًا كلاهما
ولقد انتهى بهم الأمر بانتظار أحدهم الآخر ، تيتسو في المعبد الغربي وكونيكو في المعبد الشرقي
لقد أدركتُ ذلك على الفور
ولكن في هذا العمر يجب على الرجل أن يكون قويًّا
لقد كانت حالتنا الاجتماعية مختلفةٌ جدًا
ولأني كنتُ ملتزمٌ بذلك ، لم أستطع الحراك
كل ما فعلته هوَ انتظار قدوم كونيكو
لقد كنتُ عنيدًا
في السنة التالية ، لقد اختار والدها زوجًا لها
لقد أُصيبت بمرض السل وقد ماتت في أقل من نصف سنة بعد أن ولدت طفلها الأول
...لو اهتممتُ بـ كونيكو ولو قليلاً لما كان
...أيري
لا أعتقد بأنه لديّ الكثير من الوقت أيضًا
لقد أردت أن أصنع السلام لحياتي التافهة بجمع معبد تماتسوكا وكاجيتسوكا
لن يكون هذا ضروريًا
باستطاعتي رؤية أرواح الموتى
...مستحيل
روحها ما زالت تنتظر
انتظري رجاءً
!أنا قادم
!كونيكو
أنا آسفٌ جدًا
لقد كنتُ أُريد لقائكِ
إنها ماساوكي كيمي ، التي كلفتني بمهمة التحقيق
بعدما نظرت إلى مذكرات جدتها كونيكو التي تركتها ذهبت إلى معبد تماتسوكا ورأت الشبح
لقد فهمت
البناء في ضريح تماتساكو قد أُلغي
إذًا لماذا أتيتِ إلى هنا؟
لقد أردت فقط أن أطمئن عليك
ومن قالَ لكِ بأنه يمكنكِ فعل هذا؟
لا أذكر بأنّ أحدهم قالَ لي لا يمكنك فعل ذلك
:لقد فكرتُ عندما رأيتُ أيري
"لماذا لا أكون أكثر صدقًا مع نفسي؟"
أنا لا أفهم مالذي تقولينه أيتها المرأة
ما هوَ الشيء الذي يجعلكِ تأتين إلى هنا؟
لا يجبُ عليك أن تفهم
هؤلاء الفتيات التي ينطبق عليهن المواصفات المناسبة ليكونوا الحاوية لابنتك
لنرفع نخبًا
نخب عودة ابنتك ، ونخب مستقبل هؤلاء الفتيات
الآلاف من النجوم بإمكاني رؤيتها
جميعها تحترق في صدري
لا أستطيع مقابلتكِ أكثر
ولكنني سأهمس باسمك وعيناي مغمضتان
في ذلك الوقت أدركت بأني لا زلت لا أعلم شيئًا
عن الوعد الذي لا أستطيع الحفاظ عليه
إذا استطعت قول بأنه يقطع المصير
أُريد أن أُعبر عن الوقت وأن أُقابلكِ
...صدى صوتي من بعيد
واستمر بالتمني إلى الأبد
شظايا المجرة المتساقطة
سأصل بالتأكيد إلى قلبك
في الحلقة القادمة
[ظلمة النفق]